SERIAL

















 Znalazłem artykuł na temat kinowej produkcji Miami Vice - pod tym linkiem jest jego angielska wersja --> kliknij

Poniżej prezentuję polskie tłumaczenie tego artykułu w wykonaniu forumowicza Prezesa :)



  • "Długo oczekiwana filmowa wersja "Miami Vice" obraca się właśnie w wielką katastrofę wytwórni Universal, zdjęcia
    przeciągają się, budżet wzrasta, mówią osoby wtajemniczone w produkcje:

    Nasze źródła donoszą, że kinowa wersja populatnego serialu lat 80tych zapoczątkowana przez Don'a Johnson'a i Philip'a
    Michael'a Thomas'a sprawia trudności produkcyjne, jak:

    * Zdjecia miały potrwać trzy miesiące, ale obecnie trwają już sześć ponad ustalone kryteria czasowe - i nadal nie widać
    końca.

    * Ufając dobrze poinformowanym osobom, na "Miami Vice" przeznaczone było 120 milionów dolarów, ale budżet rozrósł się już
    do 180 milionów dolarów i jeszcze nie skończyli. Najprawdopodobniej budżet zamknie się w 200 milionach dolarów.

    * Pozostając w budżetowych problemach, kręcenie filmu przeniesiono z Miami do Peru z powodu zniszczeń, jaki wyrządził
    huragan Wilma.

    * Scenariusz nie jest najlepszy, usłyszeliśmy od kilku osób, które już go czytały. "To wybuchnie", powiedziała jedna z
    nich.

    * Gwiazdy Jamie Foxx i Colin Farrell stają się coraz bardziej oporne, Farrel mógłby brać udział w zawodach na największe
    "cycki piwne" podczas swoich balang w Miami. Farrel, bawił się już w każdym hotelowym barze, clubie za każdym razem pijąc
    wodke VOX bezpośrednio z butelki.

    * Farrel przeżywa obecnie "ciężkie czasy z reżyserem Michael'em Mann'em", powiedziała jedna z osób zaangażowanych w
    projekt. "Michel [który reżyserował także serial TV] jest perfekcjonistą i wykonuje zdjęcia do znudzenia. Jamie pracował
    już z nim przy filmie 'Collateral' i przyzwyczaił się do pracy z Mann'em, ale Colin był mocno sfrustrowany.

    Dodając, pojawiły się doniesienia o rzekomych bójkach pomiędzy Farrell'em a Foxx'em, który wygrał jego Oskara po
    podpisaniu kontraktu na "Vice", mówił, że jest wkurzony, że Farrell będzie miał płacone więcej niż on, więc zwiększyli
    jego garzę z 7.5 milionów dolarów do 10 milionów aby dopasować jego rangę gwiazdorską.

    Kilka osób z Universal - które miały już ciężki rok z produkcjami jak "Cindarella Man" bombardują listami pocztę -
    oskarżając właścicieli, współ-właścicieli i produkcje, Mary Parent i Scott'a Stuber'a, za folgowanie "Miami Vice".

    Reporter ze studio obiecał że powróci do naszego tematu ale tego nie uczynił."

     

    Ja tylko mam nadzieję że te kiepskie prognozy się nie sprawdzą !


  • MV Movie 2006